هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 07 =-
این همه راه تا اینجا اومدم که ببرمت به اون جزیره
حالا خودم میخوام جلوتر از تو برم
...اگه تو رو با خودم ببرم
احتمالا بعدش میخوام تو رو برای همیشه از چشم همه دنیا پنهان کنم
و نمیخوام بذارم دیگه بخاطر کسی منو ول کنی
پس کاری کن دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه
...اگه دوباره پیدات بشه
مطمئن باش دیگه نمیذارم بری
چطوری میتونی واسه خودت راحت بگیری بخوابی؟
!اونم وقتی کلی آدم از نگرانیت دارن میمیرن
دارن ازت فیلم میگیرن؟
انگار داره فیلم بازی میکنه
پاک زده به سرم
از دلشوره چه کارهای احمقانه ای که نکردم
توی این گرونی با تاکسی از سئول تا اینجا اومدم
حتی چشم رو هم نذاشتم
توی این هوای سرد سگ لرز زدم و منتظر قایم شدم
!حتی یه مرغ دریایی هم گازم گرفت
ای خدا پولمو بگو
میتونستم با اون همه پول کلی برای جیکم گوشت بخرم
یک
نکنه فکر میکنی همه اینهارو داری تو خواب میبینی؟
خواب نیستی ...درسته منم یول
این همه راه برای پیدا کردنت تا اینجا اومدم
دو
واااو لابد واقعا فکر میکنی داری خواب میبینی
من واقعا یولم
سه
لعنتی
حتما باید وشگونت بگیرم که بفهمی خواب نیستی
برو
چی؟
گفتم برو
چی؟
از جلوی چشمم گورتو گم کن
هان...چیکار باید بکنم؟
لعنتی ... فکر کنم واقعا کار احمقانه ای کردم
ایندفعه دیگه چیکار کردم؟
لعنت به من از سگ کمترم اگه اینبار مشروب بخورم...خاک تو دهنم ، خاک تو دهنم
بیا بخور فکر کنم صبحانه نخوردی
ببخشید
بهت نگفته بودم؟ وقتی مست میشم خر میشم
از همه بدتر اینکه وقتی مست میکنم هیچی یادم نمیاد
چهار
یادم نمیاد وقتی مست کردم چه غلطهایی کردم
اما درسته که یادم نمیاد ولی اگه کار اشتباهی کرده باشمم باید معذرت بخوام درسته؟
اوه ...واقعا دلم میخواد عذر خواهی کنم
چرا هیچی یادم نمیاد؟
!لعنت به من
پنج
[شوهرم]
آجوشی
چرا گوشی رو جواب نمیدی؟
کجایی؟
...اوم ...خب
...یهویی یه کار فوری پیش اومد
ببخشید که درست و حسابی خداحافظی نکردم
الان با شین جون یونگی؟
!نه
بله
یه کار وحشتناکی با شین جون یونگ کردم
واقعا متاسفم آجوشی بعدا بهتون زنگ میزنم
در حال بالا رفتن
در حال بسته شدن در
رییس بفرما
این چیه؟
فکر میکنم خانم یون جونگ یون اینها به دستشون رسیده باشه
فکر کردم گفتی جلوی خبرنگارارو گرفتی
معذرت میخوام
اما جی ته
احتمالا دیروز رفته بودی کنسرت شین جون یونگ
فکر میکنم شروع کرده به تحقیق در مورد تهیه کننده یول
وااااو نمیدونم چرا اینقدر خنگم هیچی یادم نمیاد
نوئول بد ...خاک برسرت
یه ذره هم یادم نمیاد به خدا
اوه اینجارو ببین یه چیزی رو کفشت افتاده
شش
گشنه نیستی؟
برات یه چیزی میخرم بخوری
بیا قبل از رفتن یه چیزی بخوریم چطوره؟
خیلی خب باشه ! من مست کردم و یه کارایی کردم ...حالا چیکار کنم؟
مگه حالا چی شده؟
بابام خدا بیامرز میگفت بدتر از آدمهایی که با مستها دعوا میگیرن وجود نداره
برای اینکه اونها که تو مستی حالیشون نیست چی میگن
تازه بهم گفت با همچین آدمهایی حتی همکلام نشم
هفت
میخوای منو بزنی؟
باشه ...بیا بزن
اینقدر بزن که عصبانیتت بخوابه
بزن
هشت
واااو تو خیلی کینه شتری داری
کدوم مردی اینطوری میشه؟
تازه کی باعث شد من اونقد مست کنم و ارجیف ببافم؟
تو خودت همه چی رو شروع کردی
در واقع این تو نیستی که باید عذرخواهی کنی؟
برو بیرون
نمیخوام
نه
تاکسی
دارم میگم به خدا یادم نمیاد چیکار کردم
واقعا نمیدونم چیکار کردم که اینقدر عصبانی شدی
نه و نیم
باشه اینو یادم میاد که منو کول کردی
نه و هفتادو پنج
اینم یادم میاد وقتی کولم کردی استفراغ کردم
نه و نیم و هشتادو پنج
...اینم یادم میاد که لباسامو عوض کردی
!گفتم یادم میاد لباسامو عوض کردی
...اینم یادم میاد گفتی منو دوست داری
هی واسه چی ماشینت اینجاست با تاکسی میری
اینطوری فقط پول حروم میکنی
کجا تشریف میبرین آقا؟
سئول لطفا
آقای مدیر ...زود باش پاشو
چی شد؟ جون یونگ ...اون کجاست؟
ماشینشو ول کرده با تاکسی رفته؟
مگه باهاش چیکار کردی آخه؟
دقیقا
باهاش چیکار کردم؟
یعنی باهاش چیکار کردم که اینقدر عصبانی شده؟
میخوای جواب اینو من بدم؟
آره ...راست میگی
لعنتی ، حتما یه چیزی هست که باید یادم بیاد
لعنتی ...چرا یادم نمیاد ...یادم نمیاد
نگاه نگاه فکر کردی اینطوری یادت میاد
چند وقت پیش این کار جواب داده
راست میگی؟ بیا اینجا ...بیا جلو
چیزی یادت اومد؟
ببخشید آقا میشه یه لحظه از تلفنتون استفاده کنم؟
اوه ...آقای شین جون یونگ؟
تو دوباره شروع کردی
چرا غذامو ازم میگیری
یونگ دونگ داری چیکار میکنی
بهت گفتم وقتی میبینی بیبیمباب درست میکنه ازش بگیر
ازش بگیری
یادم رفت
بدش به من - هی -
!زود باش تف کن
با این همه که خوردی چطوری میخوای بخوابی؟
اونم با این معده کوچیکت
تفش کن بیرون ...زود باش
کيه؟
جون يونگه؟
جون يونگ دیگه کيه؟
الو؟
منم مامان زنگ زدم نگران نشی
ببخشید ولی اشتباه گرفتین
درسته خودش بود جون یونگ بود؟
نه خیرم اون نبود
راست میگی ؟ بذار ببینم
اوپا
!مامان
مامانت نیستم عموتم
سلام عمو
ببینم عقل تو کله ات هست یا نیست؟
تا کی قراره مادرتو اذیت کنی تا عاقل شی ؟
میدونی مادرت از نگرانی چه حالی داشت ...مَردَک؟
اینقدر دروغ نگو برا چی من باید نگران اون حرومزاده باشم؟
قطعش کن ...همین الان قطع کن
بازم مامانت یه خروار بیبیمباب درست کرده
نشسته داره میخوره
خودت که میدونی معنیش چیه؟
اوپا
مامانت از دلواپسی حسابی قاط زده
خودت که میفهمی هان؟
آخ
...برای چی این پست
!قطع کن
خودم میدونم چقدر مامانم نگران منه
وایسا بینم تو چطوری گول یه حقه باز خوردی؟
ها؟
به این زودی یادت رفت؟
یادت رفت گوک یونگ چطوری گیر یه دختر پولکی افتاده بود؟
تا حتی مجبور شد شلوار پاشم بفروشه
مثل اینکه یادت رفته
یادت رفته بخاطر اون دختره نزدیک بود بره زندان
یادت رفته با چه بدبختی از شر اون خلاصش کردیم
اونم با پولی که تو قرارداد بستی
عمو اون دختر تیغی و بکَن نیست - چی؟ -
پس دنبال چیه... هان؟
فکر میکردم برا خودت یه پا ستاره ای
گفتی یه خروار پول و آپارتمان داری
چطور همچین آدم پولداری اینقدر در مورد زنها میتونه بد سلیقه باشه
چطوری به خودت اجازه دادی یه دختر گولت بزنه
من دوستش دارم مامان
چی؟
... منم تازه متوجه شدم ...اما
من جدی جدی جدی
دوستش دارم
خداوندا مثل اینکه واقعا سرش به جایی خورده
جون یونگ بهتره حواستو جمع کنی
برای همین دارم ازش فرار میکنم
اگه همینطور به دیدنش ادامه بدم
مطمئن نیستم دست به چه کاری میزنم
برای همین دارم ازش فرار میکنم
شوخی نمیکرد؟
آره ...منم همین فکرو میکنم
ببخشید که اینو میگم ولی
جون یونگ واقعا تو رو دوست داره
...حتی وقتی فهمید به سگ آلرژی داری
پرورو انداخت بیرون
باورم نمیشه - معلومه که نباید باورت بشه -
کلی زنهای بهتر از تو اون بیرون میمیرن براش
معلومه که باور کردنی نیست
دقیقا
حتما دیوونه شده
برای چی باید منو دوست داشته باشه؟
ای بابا تو هم دختر خوب و عاقلی هستی
البته خوب خودت داری راستشو میگی
این همون چیزیه که من در مورد تو خیلی خیلی دوست دارم
منظورم اینه که البته
...اینکه شاهزاده جذاب
با سیندرلا ازدواج کرد مایه تاسف بود
اما خب سیندرلا هم دختر خوبی بود
اون سخت کوش و صادق بود
منم خوبم
...هم سخت کوشم
هم صادق
اما بیا به این فکر کن
این روزها جون یونگ به نظر یه کم مریض میاد
وقتی آخرین سکانس سریالشو برداشت میکردن
یه چوب محکم خورد تو سرش
میگم نکنه مغزش تکون خورده باشه
...شنیدم
اگه مغز تکون بخوره دیگه نمیتونی خوب فکر کنی
فکر کنم باید سریع به یک دکتر نشونش بدم
ای بابا
دیگه کافیه
مثل اینکه من اینجا نشسته ام
حالا واقعا یادت نمیاد به جون یونگ چی گفتی؟
...اما
...اگه جون یونگ به شوخی نگفته باشه
...و جدی گفته باشه
اگه واقعا منو دوست داشته باشه
من باید چیکار کنم؟
تورم همراه جون یونگ میبرم دکتر
معذرت میخوام آجوشی
میشه لطفا تا در پشت رانندگی کنید؟
حالت چطوره؟
حتما گشنه موندی
ببخشید الان برات غذا میارم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
(سئول)
شین جون یونگ شرایط بحرانی داره؟
تومور ساقه مغز داره؟
بله در ظاهر جاش بده
و امکان جراحی وجود نداره
...جون یونگم خودش
با درمان و بستری شدن مخالفت کرده
مادرش در این مورد چیزی نمیدونه؟
...بله خودش خواسته
از خانواده و شرکتش مخفی بمونه
...خیلی خبر غم انگیزیه
هم برای جون یونگ هم مادرش
اون شخص واجد شرایط نیست
من درک میکنم شما اونو دوست دارین
اما اون برای حزب ما مفید نیست
آقای چوی شما زیادی شلوغش نمیکنید
آقای کانگ شما هم خبر دارین
اون به دستکاری سهام متهم شده
اختلاس ، کوتاهی در کار و فرار از پرداخت مالیات
هنوز توسط قانون داره پیگیری میشه
...همچین شخصی معرفی کردنش
به عنوان نامزد حزب کاملا بی معنیه
ایشون به زودی از تمام اتهامات تبرئه میشه
...نگران نباشید - این فقط به طور موقت هستش -
این دمل چرکی از یه جای دیگه سر باز میکنه
...من مطمئنم
هر کس اینجا حضور داره یه بار توی زندگیش اشتباه داشته
در روند رسیدن به چیزهای بزرگتر
چند اشتباه این چنینی چشم گاوه
سیاست نیاز به همیاری داره
همچین سیاستی واقعا تاسف باره
که باعث بشه شما برای رسیدن به هدف
دست به هر کاری بزنید
آقای چوی حتما خیلی وقت آزاد داری
چطوری میتونی به پشیمونی هم برسی
عوضی
چیه... چی شده؟
موضوع چیه؟
خانم جانگ این ملت همه اش دارن اذیت میکنن
خدای من فکر کردم یه جا آتیش گرفته
"اون هیشکی رو دوست نداره"
"چه احساسی داری بخاطر یه دختر به طرفدارات خیانت کردی؟"
"جون یونگ بهم خیانت کرده میخوام ازش شکایت کنم"
باورم نمیشه
این یکی رو ببین
خدای من
"همون طرح ..با خیانتی متفاوت"
این فیلم جون یونگ نیست ؟ کی اینطوریش کرده؟
"بخاطر عشق اولش به همه مون خیانت کرد"
خدای من این چه کاریه دارن میکنن؟
حتما خیلی بیکارن
خانم جانگ
شما میدونی که آرزوی من ازدواج با جون یونگ بوده؟
بهت گفتم تو نمیتونی همچین کاری کنی
گذشته اش؟
من به همچین چیزایی اهمیت نمیدم
اما الان نمیدونم اون مرد زنده است یا مرده
خانم جانگ
میشه عطر بیشتری برام بیاری
الانم کلی عطر خالی کردی
اینقدر بزرگش نکن ...دیگه بیا بیرون
نمیخوام
هنوزم بوی بد میدم
اصلا هم بودی بد نمیدی
من که فقط بوی گل میشنوم
قبل از اینکه بدنت ورم کنه پاشو بیا بیرون
هنوز بوی بد میدم
اون جیکِ عوضی
صبر کن ببین چه تلافی سرت در بیارم
کی گفتی؟ - لی هیون وو -
داره برای امتحان استخدام شهرداری آماده میشه
اتاقش شماره چنده؟
لی هیون وو؟
تا حالا اسمشو نشنیدم
عجیبه اون دو ساله که اینجا زندگی میکنه
یه لحظه اجازه بدید
این عکسشه
تا حالا ندیدمش
امکان نداره ...دوباره نگاه کنید
بذار ببینم
(شوهر خواهر)
شما کجایی؟
من اومدم محل شما
محل من؟
راستش من از اونجا رفتم
بهت نگفته بودم؟
نه نگفته بودی
کجا رفتی؟
بیام اونجا
نه نمیخواد
یه مشکلی توی خونه پیش اومده بود الان اومدم دایجون
چطور؟ کار فوری داشتی؟
الان دارم بر میگردم سئول
خودم میتونم بیام محل کارت
باشه ...میبینمت
هیونگ
چی شده بود دنبالم میگشتی؟
چیزی نشده
بفرما این گرونترین نوشیدنی اینجاست
این برای چیه؟
زود باش بگو
هنوز ده دقیقه دیگه مونده تا شیفت عوض بشه
پس سریع و کوتاه میگم
باشه
خواهرم قبلا به جون یونگ عشق یک طرفه داشته
البته این مال وقتیه که سویوری زندگی میکردیم
من دفتر خاطرات خواهرمو خونده بودم
خواهرم بخاطر اینکه اون دوست پسر ناری بود بیخیالش شد
...بنابر این احتمالا خیلی راحت دوباره عاشقش میشه
اگه اون بهش ابراز علاقه کنه
...به نظرت چیز خوبی نیست
یه سوپر استار عاشق کسی مثل یول بشه؟
...جون یونگ و خواهر من
تو دو دنیای متفاوت زندگی میکنند
اون باید با یکی مثل خودش قرار بذاره
...مثل اون بخوره و زندگی کنه
و مثل اون لباس بپوشه
کسی که زندگی مشابه خواهرم داشته باشه
...که چی
سعی داری چی رو بگی؟
شما نمیتونی جلوی خواهر منو بگیری؟
...شما تنها کسی هستی که میتونی
خواهرمو به واقعیت خودش برگردونی
میشه؟
آی
دستکش کجاست؟
کی از خواب بیدار شدی؟
خیلی عمیق خوابیده بودی برای همین بیدارت نکردم
مدیرت اجازه داد از در پشتی بیام
در جلوی خونه پر از خبرنگاره
...نُه
ونیم و هفتاد و پنج ، هشتاد و هشتاده پنج
من خوبم
من انگشتای کلفتی دارم برای همین صدمه نمی بینه
کجا میری؟
نمیخوای چیزی بخوری؟
لعنتی
این همه زحمت کشیدم آشپزی کردم
باشه اصلا هیچی نخور
همه رو خودم میخورم
جهنم
مهم اینه که خوشمزه است
ایوای اینم که شورشده
بذار اینطوری فکر کنیم
نکنه من مریضی واگیر دار دارم؟
چرا هی ازم فرار میکنه؟
اگه عصبانیه خب بیاد بگه واسه چی عصبانیه
خدای من عجب احمقیه
هی داری چیکار میکنی؟
گفتی اول چراغ روشن کرد بعد دوباره خاموش کرد؟
خدای من با خودت چی فکر کردی؟
خبرنگار کیم تو دیگه چرا همچین میکنی؟
من فقط یه خدمتکار فرستادم برا اینکه به سگش غذا بده
جون یونگ واقعا خونه نیست
بیخودی وقت تلف نکن برو خونه ات
بچه هات منتظر باباشون نیستن؟
بهترین پست امروز
"امروز هیچ کس جون یونگ و نوئول رو ندیده"
"نکنه مثل رومئو و ژولیت با هم خودکشی کردن؟"
...راستش جون یونگ بهم زنگ زد و گفت
کاری که کرده از روی استرس بوده
بدون فکر اینکارو کرده و از کارش پشیمونه
...منم بهش گفتم
...هر کس دیگه هم جای تو بود همینطور میشد
پس برو یه چند روزی یه جا استراحت کن
واااو تهیه کننده نو
"آیا او به جای یک دختر تیغی به یک ژولیت تبدیل شده؟"
بدون این کامنتها روزت شب نمیشه...نه؟
البته
...قطعا
تنها نیست
با مدیر برنامه هاشه
احتمالا تهیه کننده نو ئول باید سئول باشه
اگه باور نمیکنی بهش زنگ بزن
سلام علیک
بله اگه جون یونگ واقعا تهیه کننده نوئولُ دوست داشت
من خودمو جلوی همه تون دار میزنم
بله ...اگه اون واقعا اینقدر بد سلیقه باشه
من دست از زندگی حرفه ایم میکشم
بهتره اینقدر راحت قول ندی رییس
خدای من
راستش
جون یونگ خودش دوست دختر داره
کی؟
کیم یو نا
بله همو کیم یونای عضو آژانس ما
اون و جون یونگ با هم قرار میذارن
چی برا خودت داری میگی؟
الان یه یکسالی هست
...یه نفر جلوی
خبرنگارارو تا الان گرفته
برای همین تمام این ماجرا برای منحرف کردن ذهن مردم بود
حالا راضی شدی؟
دوباره گل رز کریسمس؟
من مطمئنم خانم یون اون عکسهارو دیده
خیلی بهت میاد
ممنون جی ته
...فکر میکنم شروع کرده
به تحقیق در مورد گذشته تهیه کننده نو
یه لیوان دیگه شراب میخوای؟
شرابُ ولش کن
چیز دیگه ای میخوام
بوسه
همینجا؟
مگه چیه؟ ما به هر حال به زودی ازدواج میکنیم
شنیدم تو عکسهارو دیدی
عکس من و شین جون یونگ و اون دختر
اسمش نو ئوله و 28 سالشه
اون یک تهیه کننده و مستند ساز مستقله
از دانشگاه آزاد کره فارغ التحصیل شده
پدر و مادرش فوت کردن و یه برادر کوچیک داره
دیگه نیازی نیست که در موردش تحقیق کنی
منظورت از این کار چیه؟
میخوام تو رو از یه مشکل نجات بدم
...رابطه ات با اون دختر
چیه؟
جواب این سوالُ نمیدم
چی؟ - اگه جوابتو بدم -
نمی تونم سر قولم بهت بمونم
جواب بده
دوستش داری؟
بذار یه لیوان دیگه بخوریم
جوابمو بده جی ته
ازت سوال کردم
جواب بده چوی جی ته
درسته
دوستش دارم
...شنیدم
گل سرخ کریسمس معنیش
"چیزی برای دادن بهت ندارم"
درسته؟
درسته
...کاری میکنم
بخاطر این لحظه
پشیمون بشی
خبرنگارا هنوز اینجان
الان دیگه جلوی در پشتی رو هم گرفتن
اگه چراغ روشن بشه فکر میکنن من اینجام
خدا جون عجب وضعی
بیا امیدوار باشیم تا دو ساعت دیگه از اینجا میرن
اونوقت تو هم میتونی بری
...دوست جیک
بعد از نیمه شب اومد خونه
مادرش توی آسانسور منتظرش بود
...آسانسور از طبقه اول رفت
...رسید طبقه دوم
و بعد طبقه سوم
همینطور میرفت بالا
یهو مادرش گفت
"هنوزمن شبیه مامانت به نظر میام ؟"
چیکار میکنی الان؟
داستان ارواح برات میگم
طرفدارات میگفتن ازروح میترسی
میخواستم سرتُ گرم کنم مگه چیه؟
"هنوزمن شبیه مامانت به نظر میام ؟"
پشت سر خودت یه روحه ؟ - چی ؟ -
مامان
...نه نیم و نه و یک چهارم
...یک هشتم ...یک شانزدهم
و سی ثانیه
مثل اینکه خودت بیشتر از روح میترسی
اشکال نداره چراغو روشن کنی؟
این پرده ضد نوره
چرا حالا داری میگی؟
میخواستم سر کارت بذارم
میخوای بکشمت ؟ منو مسخره میکنی؟
خوشت میاد منو بذاری سر کار؟
و... ده
چی؟ - تا ده شمردم -
تمام تلاشمو کردم که فرار کنی
چی داری میگی؟
هر کاری از دستم بر اومد کردم که فرار کنی
خودت تصمیم گرفتی بمونی
چی داری میگی؟
گشنمه ...بریم غذا بخوریم
گفتم بریم غذا بخوریم - فکر کردم نمیخوای بخوری -
من کِی گفتم
بشین
باشه
...چرا یهویی
از این رو به اون رو شدی؟ - چی؟ -
یهو کلی عوض شدی
منم گیج کردی
من؟
نکنه تو برادر دوقلوی جون یونگی؟
چطوری میتونم باشم؟
زیادی شور نیست؟
خوشمزه است
او راستی
حتما تاول زده
الان برات دارو میارم
این دیگه کیه؟
نکنه روح باشه
رفتی همه رو تف کردی ...آره؟
نه ...چرا باید چیزی رو که تو درست کردی تف کنم؟
نه مثل اینکه انسانی
...فکر کردم
...نکنه یه روح
تو رو تسخیر کرده باشه
من هنوز به نظر تو شبیه جون یونگم؟
برو بابا
ولی واقعا چرا یهویی اینقدر عوض شدی
باعث میشی من بترسم
همین دو دقیقه پیش بهم گفتی برم گم شم
چرا یهویی اینقدر باهام مهربون شدی؟
نمیتونم باهات خوب بشم؟
وقتی یکی یهویی عوض میشه یعنی طرف داره میمیره
هیون وو
سلام
خیلی وقته منتظری ؟
ببخشید که دیر کردم
داشتی آماده میشدی بری بیرون؟
نه بابا این وقت شب کجارو دارم برم؟
فکر کردم خبرنگارا اینجان
فکر کنم همه شون رفتن
واقعا؟
خدای من باید زودتر بهم میگفتی
با بدبختی سشوار کشیدم
یول کجاست؟
خونه نیست
نیست؟ - نه -
گوشیشم خاموش کرده
گفت باتریش خالی کرده
با شین جون یونگه؟
آره ...گفت باید مراقب یه جریانی باشه
بهم گفت برم بخوابم
بله بابا - کجایی؟ -
بیا بریم با هم یه نوشیدنی بزنیم
مادر منو میکشه اگه باهاتون بیام
شماهم نباید بخورین
قول میدم از امروز دیگه نخورم
...فقط برای امروز
به عنوان یه دوست بیا با هم بخوریم
متاسفم
الان گرفتارم
شمام باید برید خونه
مادر نگرانتون میشه
خیلی خوب باشه فهمیدم مرتیکه
تو همیشه فقط نگران مادرتی
باشه
توی خونه میبینمت
(مادام سونگ)
از اینجا خودم میرونم
تو میتونی بری خونه
اینقدر بهم زل نزن صورتم الان سوراخ میشه
ببخشید
...مثل همیشه
فقط باید همینجا بشینم؟
...بدون ریختن نوشیدنی
یا ناز و کرشمه؟
بله
...میخوای دوباره بری
بدون اینکه دست به من زده باشی؟
بله
از همسرت میترسی؟
بله
خب در مورد
یونگ اوک چی؟
اون دوست دختر سابقت بوده؟
همون خانمی که شبیه من بوده
...همونی که بخاطرش هر وقت مست میکنی
بهم میگی یونگ اوک
بله
حق باشماست
اون دوست دختر سابقم بود
اگه این همه وقت هنوز به یادشی
حتما خیلی دوستش داشتی
بله
من اشتباهات زیادی در حقش کردم
...امکانش هست
شمارو دوست داشته باشم؟
نه
دیگه نمیخوام هیچ زن دیگه ای توی زندگیم باشه
(منشی)
الو؟
گفتی کجا رفته؟
میشه یه کم دیگه آب برام بیارین؟
خانوم؟
میشه بهم آب بدین؟ - ببخشید -
متشکرم
بخور
خودم خیلی اینو دوست دارم ولی میدم تو بخوری
...ببخشید
باعث شدم توی این هوای سرد بیرون بمونی
...اما
مگه معمولا سگها نباید بیرون باشن
به هر حال خیلی متاسفم
سعی میکنم با دارو این حساسیت مو برطرف کنم
...اما
با این اوضاع میتونم فیلم مستندمو تموم کنم؟
احتمالا به دست طرفدارای جون یونگ کشته میشم
خدای من
فکر کنم هنوز خبرنگارا نرفته باشن
حالا چه خاکی به سرم کنم؟
...نکنه باید یه کنفرانس مطبوعاتی راه بندازم
بگم تمام این چیزا دروغ بوده؟
آقای شین جون یونگ خونه ای ...درسته؟
یول هم اونجاست مگه نه؟
خبرنگارا رفتن ...بذار اون بیاد بیرون
میگم بذار دیگه بره
کی بود ؟ خبرنگارا بودن؟
احتمالا تونل مونل زیر خونه ات نداری؟
خونه های بزرگ شبیه این توی فیلمها معمولا یه تونل مخفی دارن
شارژش پر شد
سنگ کاغذ قیچی
من بردم - این واسه چی بود؟ -
باید ظرفهارو بشوری - وااااااا -
خدای من
باید سنگ میاودرم
...برا چی یهویی
باهاش سنگ کاغذ قیچی کردم؟
(نا ری)
سلام ناری
هی نول خبرارو دیدی؟
نه هنوز
چطور؟ بازم در مورد من نوشتن؟
فقط نگاه کن باور نکردنیه
جون یونگ دیوونه میوونه نیست؟
چراااااا؟
نمیذارم بره
میخوام نگهش دارم
اون که شیء نیست
تو کسی هستی که باید ولش کنی
خودتو به اون راه نزن ....بهتره گمشی بری
من فکر میکنم تویی که باید از کنار اون گم شی بری
چی؟ - منم شایسته اون نیستم -
اما تو از من بدتری
به کاری که باهاش کردی فکر کن
...چطوری روت میشه حتی بهش نگاه کنی
و بهم بگی که دوستش داری؟
شین جون یونگ
چرا اومدی بیرون ؟ خیرنگارا هنوز اون بیرونن
شندیم داری با کیم یونا قرار میذاری
الان بیش از یک ساله...درسته؟
چی؟ - من فقط -
وسیله ای بودم برای جلوگیری از رسوایی شماها
کی همچین مزخرفاتی رو گفته؟
کل اینترنت پر شده
ریس شرکتتون خودش مصاحبه کرده
...گفته تو از من استفاده کردی
برای محافظت از یونا
این حقیقت نداره
میدونستم
اصلا معنی نمیداد
...مگه امکان داره
که تو منو دوست داشته باشی
نمیدونم چی دیدی و چی شنیدی
ولی همه شون دروغن
خب
با تشکر از اون من دیگه یه دختر تیغی نیستم
شماهام دیگه راحت میتونین با هم باشین
بهت گفتم حقیقت نداره
میتونم بخاطر آسیبهای روانی ازت خسارت بگیرم
این حداقل کاریه که میتونم بکنم
حداقل یه چیزی هم گیر من میاد
اینطوری نیست
فقط به من گوش بده
به حرف هیچ کس دیگه ای لطفا گوش نده
لطفا به من گوش بده
دوستت دارم یول
دوستت دارم... یول
تمومش کن آقای شین جون یونگ
همه دنیا میدونن که تو یه بازیگر فوق العاده ای
پس دیگه تمومش کن
دوستت دارم
یول
مدام جیک بهم میگفت مراقب باشم
اون بهم گفت من و تو توی دوتا دنیای متفاوت زندگی میکنیم
...بهم گفت اشتباه برداشت نکنم
حتی یکی از این چیزارو باور نکنم
بهم گفت نه پام بلغزه نه صدمه ببینم
اون سعی کرد بهم هشدار بده
درسته من دیوونه ام من یه آدم دیوونه ام
لعنت به من باید به حرف جیک گوش میدادم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
وایسا
چیکار داری میکنی؟
دلم برای تهیه کننده نو میسوزه
فکر کنم این دومین باره
چطوریه که با یه کت پاره همچین ساعتی دستت میکنی؟
تو کی هستی؟
فقط برو جی ته
باید یولُ فراموش کنی
دوستت دارم ...یول
من هیچ وقت نخواستم گولت بزنم یا ازت استفاده کنم
...فقط به من نگاه کن
و فقط به من گوش بده
برای عاشق شدن باید اجازه بگیریم؟
کیه؟ - وقتی دوستش دارم ، یعنی دوستش دارم -
اینقدر دوستش داری؟
من یه ماه عضو خانواده ات میشم
مامان؟
این همون دختر تیغیه نیست؟
این همون دختریه که دوستش دارم
دستتو ول نمیکنم حتی اگه بمیرم
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي kOrean-Dream.ir